Duben 2008

11 video hotovo

30. dubna 2008 v 23:21 | Pajule |  Videa fans
Ahojky všichni fans Tokio Hotel!

Konečně po dlouhé pauze zapříčeněné Billovou nemocí, Demonsrazem a spoustou dalších událostí je zde konečně jedenácté videjko!
Zde ho najdete: http://www.youtube.com/watch?v=4ZEEgulsbC4
Video je samozřejmě i na našem oficiálním myspace profilu a naší fan galerii:

www.myspace.com/tokiohotelzurucknachtschechien
www.thnachtschechien.wz.cz

Nová desítka videjek se otevírá s novým designem než na jaký jste byli doposud zvyklí.

Platí ale stará pravidla;-)

10 věcí, které se TH naučili v USA

30. dubna 2008 v 18:35 | Pajule |  Články
1. Tomův sen: Ve státě Utah může mít jeden muž víc manželek najednou.
2. Ženy nenosí balony na hrudi - to jsou umělý prsa!
3. Číšníci, kteří chtějí "tipp" nepotřebují poradit - potřebují trinkelt.
4. "Yellow Cab" není žlutá hip-hopová čepice, ale New York-ský taxík!
5. Mnoho Američanů považuje Billa za mladšího bratra Amy Winehouse.
6. Kdo se vznáší v oblacích, rychle zase spadne.
7. Nemusí se bát, když fanoušci přinesou "gifts": Jsou to jen dárečky (DE: Gift=jed)
8. Ne každá blondýna, která mluví blbosti, je Paris Hilton.
9. V každým číšníkovi v LA se možná skrývá budoucí výherce Oscara.
10. Když jim chce podat ruku nějaká vopice, je potřeba být vždy skromný : Mohl by to být Americký prezident!

(c) tokio-hotel-de.blog.cz
by Petush (panik-musik.blog.cz)

Rebelde překlad (mexické interview)

30. dubna 2008 v 18:22 | Pajule |  Rozhovory
Bratři Bill a Tom, Gustav a Georg přivádí dívky k šílenství v jejich rodném Německu. Teď se učí anglicky, aby se mohli připravit na Mexiko a Latinskou Ameriku. V pouhých třech letech dosáhla takového úspěchu, že jsou na topu Evropy.
Vaše písně mluví o lásce a rebelské stránce, kterou mládež prochází. Je pravda, že vaše muzika je pro lidi od 15 do 20 let?
Bill: Z dobou se všechno změnilo. Dívkám, kterým bylo 10, 12 a 15 vyrostli s naší muzikou. Jsme jako rodina. Předtím některé chodily na koncerty se svými rodiči. Co se týče písní, zpíváme a píšeme o tom, čím si prochází mladí lidé. Je úžasné, že lidi našeho věku a i jiní se můžou ztotožnit s tím, co děláme. Neděláme muziku pro určitou skupinu lidí, ale pro každého.
Máte nějaký pocit, když reprezentujete Německo v jiných zemích?
Bill: Víte, v naší zemi podpora rockových kapel se členy, kteří jsou mezi 15 a 18 neexistuje. Není žádné riziko. Každá kapela hraje na svoje vlastní a jedinou věcí pro nás je to, že můžeme hrát. Když se nám otevřely dveře a naše písně začaly hrát v jiných zemích, tak se média rozhodla porozhlédnout po něčem, co tam je.
Proč jste zvolili Tokio Hotel?
Bill: Tokio je město, které je nepopsatelné, značí budoucnost světa. A Hotel je protože pořád cestujeme z hotelu na hotel.
Definujte váš žánr.
Bill: Je to mix různých žánrů jako alternativa a rock pop. Naší prioritou je pop punk s hardcore punkem.
Zúčastnili jste se na albu pro Johna Lennona "Make some noise save darfur" s cover verzí Instant Karma. Jaké to bylo?
Bill: Bylo to neuvěřitelné a nepopsatelné. Jsme fanoušci Beatles a nikdy jsme si nemysleli, že bychom zpívali jednu z písní od Johna Lennona na CD a ještě líp, že to bylo pro dobrou věc. Sdílet odkaz s takovými kapelami jako jsou The Cure, Aerosmith, U2, R.E.M., Green Day a další, což bylo to nejlepší, co se nám stalo!
Mexiská kapela Cafe Tacvba taky vystupuje na mega festivalu Rock in Rio 2008 v Madridě na konci června a to s vámi kluci. Slyšeli jste je už? Znáte nějaké mexické kapely?
Bill: Neznáme jich moc, ale je skvělé, že díky muzice máme přístup k jiným kapelám. Jsme zvědavy na show kapely, kterou jste zmínili.
Máte dvě německá CD a jedno anglické. Kdy nahrajete něco nového?
Bill: V tuhle chvíli propagujeme naše třetí album Scream. Propagace a interview nás dost zaneprázdní.
Kdy přijedete do Mexika? Překvapuje vás to, že tady máte dost fanoušků?
Bill: Doufáme, že se potvrdí nějaké termíny na konci 2008 do poloviny 2009.
Co děláte ve volném čase?
Bill: Hrajeme ping-pong a fotbal.
Jak dlouho ti trvá si udělat tenhle vzhled? Vypadá to jako z japonského komixu.
Bill: Kolem třiceti minut. A je to inspirováno mým charakterem.
Jaká je nejdůležitější věc ve vašem životě?
Bill: Muzika, to jde i před lásku.
Kterou celebritu milujete?
Bill: Olsenky.
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Gustavova tetování!

29. dubna 2008 v 22:04 | Pajule |  Rozhovory
Již nějakou dobu se fanoušci Tok Hotel ptají a jsou zmateni: Má bubeník Gustav tetování nebo ne?
Nyní je to venku: Má jedno! A rovnou dvě! Exkluzivně v Bravu, Gustav ukazuje svoje velké tetování na zádech a malé na ruce. A teď? Ten, který vždy tvrdil v interview, že by si nikdy nedal tetování?!
"Tajně jsem o tom přemýšlel," uznává, "ale čekal jsem na perfektní obrázek. Nejdřív jsem chtěl dva ptáky na má ramena, s věnci a meči v jejich zobáku. Ale jaký mini meč by to musel být?" směje se bubeník. Potom to nakonec přišlo: "Potkal jsem toho opravdu dobrého tatéra a řekl mu o mém problému s ptáky a meči. Potom mi poslal nějaké nákresy." 19letý kluk si je dost zalíbil. A ještě před zkoušením na 1000 Hotels European Tour běžel do tetovacího studia, aby si je udělal! "Bylo to opravdu spontánní, dva lidi z týmu šli se mnou. Nejdřív jsem to ostatním vůbec neřekl," usmívá se. Sedm hodin trvalo jeho první tetování: čtyři hodiny na linky, tři hodiny na vybarvení a i po tom: "To ještě není naprosto připravené." Hvězdné tetování na jeho ruce šlo rychleji. "To trvalo jenom dva a půl hodiny," říká Gustav.
Bolelo to? "Oh ano, bylo to opravdu bolestivé! To na zádech bylo hodně bolestivé" uznává Gustav. "Museli jsme dělat přestávky. Abych snesl bolest, tak jsem si většinu času kousal triko." Ale trpění přešlo. Na Gustavových zádech nyní můžete vidět dvě křídla, meč a věnec.
A co na to chce říct?
"Křídla znamenají svobodu. Meč značí všechny špatné věci, které se mi staly - nebo možná ještě v budoucnu stanou. Věnec zastává všechny dobré věci a pozitivní podmínky: štěstí s kapelou a rodinou například," vysvětluje Gustav. Ze všech lidí jeho rodina byla ta, která si musela zvykat na "zkrášlení těla": "Moji rodiče byli vždycky proti tetováním. Proto jsem jim nic neřekl, když jsem si dával dělat hvězdu na ruku. Ale teď se jim to líbí."
A co říkají ostatní z Tokio Hotel?
"Opravdu se jim to líbí. Bill si takovou bolestí sám prošel. Okamžitě se na to dost dobře podíval. Jenom Tom mě varoval: "Chlape, víš, že to nikdy nejde dolů?!" Ani tohle ale nešokovalo bubeníka - naopak: zalíbilo se mu to a chce více tetování: "Rozhodně si dám další, ale co, to neřeknu." Nyní se Gustav připravuje na výlet do USA. Bill se uzdravil dobře z operace svých hlasivek: "Během hlasové rehabilitace zpívá znova svoje vlastní písně - a bude doprovázen kytarou od Toma," říká kapely manažer David Jost. Jak to tak vypadá, tak kapela bude v letadle na cestě do USA už 1.května.
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Kterej kretén to po mě hodil?! 4. díl

29. dubna 2008 v 19:02 | Pajule |  Kterej kretén to po mě hodil?!
- Bill -
"A doprdele… To je Kim!"zařval jsem, když jsem tu ubohou krásku spatřil na zemi. Jak tam leží, rozpláclá.
"Kim, brouku, co je ti?"přiběhli jsme k ní s Tomem a ona se začala šíleně smát.
"Vy...Vy jste paka, vy dva!"řekla mezi návaly smíchu. Ani jeden jsme nechápali proč se tak strašně směje.
"Jako, já vůbec nechápu, co je ti tady k smíchu."řekl Tom a vytáhl krabičku cigaret.
"Co? Co? Vy se sem přivalíte jako dva buldozerové a ptáte se, co mi je. Asi jste si nestihli všimnout, že se mi zlomil podpatek u boty a já se prostě jen natáhla."smála se a v tom na místo činu dorazila i Minie. Protože jsme se s Tomem octli v trošku trapné situaci, odpařili jsme se do ústraní.
- Emily -
"Kimberly? Chceš pomoc?"sedla jsem si na bobek k mojí nové spolužačce, která se momentálně nacházela na zemi.
"Jo, díky. Čím jedeš domů? podala jsem jí ruku, které se chopila a tak vstala.
"Trojkou, ty?"
"Taky. Pomůžeš mi domů, že jo? Asi jsem si vyvrkla kotník. A navíc s těmahle botami, který vážně nic nevydrží, se mi moc dobře nepůjde."usmála se na mě.
"J-jasně! Ráda!"rozzářila jsem se štěstím.
"Tak fajn, za deset minut nám to pojede. Hele, víš… Já vůbec nechápu, co proti tobě všichni maj. Náhodou, mě se zdáš jako moc prima holka."opírala se o mě, jelikož ten kotník jí asi vážně musel bolet a lavičky byly obsazeny důchodci.
"No, já nevím. Nějak jsem nezapadla do kolektivu. Jsem ta, která ke okamžitě odstrčena, aniž by se mohla hájit. Je to prostě tím, jak vypadám. Působím…. Strašně, no."přiznala jsem, že vypadám hrozně. Sklopila jsem oči a málem mi vyhrkly slzy.
"No ták, to bude dobrý. Já jsem tvoje kamarádka. Budeme se spolu bavit a vykašlem se na ostatní, platí?"podívala se na mě.
"Já,.. Platí!"plácly jsme si a já jsem snad poprvé v životě konečně šťastná. Mám kamarádku!
- Tom -
,,Bille, ty dvě se spolu bavěj. Chápeš to?!" vyjedu na bráchu.
,,Chápu. Průser. Ty dvě…uch..jak se taková sexy kočka může dát dokupy s takovou ošklivou?! Dyk to není možný."posadí se na trávník v parku, kterej je za zastávkou.
,,Jo. Tak to já taky jako nechápu."posadim se vedle něho.
,,Tome, ty kreténe. Dyž už musíš kouřit, tak to neto…to..neto…do mýho obličeje!"vyjede.
,,Jo furt. A copak že ti to poslední dobou vadí?"kouknu na něj. On vždycky kouřil semnou. Dali sme si cigáro a pokračovali dál. A teď mu to najednou vadí?"
,,Ono nevim. Poslední dobou myslíš jako jaký rozmezí?"
,,Jako dneska."
,,,Aha. To je kvůli Kim a taky kvůli mámě."
,,Jak to jako myslíš?"
,,Kim nenávidí kluky, který hulej a přeci si kvůli nějakejm cigárům nenechám utéct takovou sexy kočku. A proč máma? Ono…prostě víš, že ona sama a ani nikdo blízkej nekouří. A teď mi dva. Nechci prostě. Ona to nemá ráda a prosila mě dneska ráno o to, když sem stál venku před dveřma a dopřával si ranní cigáro."koukne na mě a já to cigáro okamžitě típnu.
,,Aha. Hele nepojedeme domů radši už?"koukne na mě Bill.
,,Tak okey."odkývnu mu to a začnu pomalu vstávat.
,,Já sem hned tady. Jenom si skočim do školy pro tašku."
,,Dobře. Čekám tady na tebe."postavim se a opřu se o sloup vedle zastávky. Mezi ty důchodce fakticky nejdu.
- Kimberly-
,,Kruci. Zapomněla sem si ve škole tašku."zakleju.
,,Mám ti tam pro ní skočit?"koukne na mě.
,,Sice mě ten kotník dost bestovně bolí, ale musim si ještě něco vzít ze skřiňky. Snad to nějak zvládnu."
,,Tak teda dobře. A nemám jít aspoň s tebou?"
,,No, dobrý. Já to nějak zvládnu. A aspoň si obuju náhradní boty, co tu mám."
,,Tak teda dobře."kývne a já se pomalinku rozejdu směr škola. Ten kotník mě fakticky moc bolí, ale nějak to zvládnu.
Ve škole
,,Au….doprdele."zakleju opět.
,,Co se děje?"uslyším něčí hlas. Kdo to je v tuhle hodinu ve škole?
,,Kdo je to?"naskočí mi husina.
,,Klid."odpoví v pohodě. Ale já se asi za chvíli strachem poseru. Tyhle situace nemám moc ráda.
,,Kdo to je kruci?!"vyjedu kapku.
,,Kimberly. Ty ses mě fakticky lekla, jo?"vynoří se z pozarohu Bill.
,,Ty si vůl Bille."odpálkuju ho a chytnu se za svůj oteklej kotník, kterym sem před chvilkou omylem nakopla sloup.
,,Copak? Kimberly měla strach?"provokuje.
,,Jo, měla! A odpusď si ten tón, prosím."řeknu podrážděně.
,,Okey. A pročpak? To si poseroutka?"
,,Ne. Jen od tý doby, co mě……."
Pokráčko příště
Pajule & GEHEIMNIS

Tome, ty vole prober se!-8.díl

29. dubna 2008 v 18:51 | Pajule |  Tome, ty vole prober se!
Aulis
Christine:,,…tak děsně blbá, že to snad není ani možný."vzdychne si.
Já:,,A co se děje zlato?"
Christine:,,Já..já sem se prostě pohádala s našima. Totálně moc, kvůli tý dnešní oslavě a všemu. Že mi prej eště není osmnáct, takže si nemůžu dělat co chci. A oni mi prostě řekli, že teda s nima žít nebudu, pokud budu dělat takový věci pokud se s tebou budu vídat. Ať si najdu nový bydlení. A já si ho musim najít, protože já se všeho vzdát nechci. Nevíš o něčem?"vybalí na mě. Týjo, ale jako vím, že její rodiče sou fakticky přísný, mě nemají v oblibě a svoji dceru vychovávali vždycky jako usedlou holčičku z bohatý rodiny. Jenže prostě Christi taková není a teď už toho oni mají prstě dost.
Já:,,Hele popadni svoje věci a já tam pro tebe přijedu."
Christine:,,A jak ty chceš pro mě přijet? Vim, že už ti je osmnáct a auto-no auta-máš taky, ale ty máš už řidičák?"
Já:,,Jo. Udělala sem si ho už v sedmnácti. Takže v kolik mám přijet?"
Christine:,,Za deset minut?!"
Já:,,Okey. Za deset minutek tam sem."típnu to a du se rychle oblíknout. Musim hlavně najít ten řidičák. Vůbec teď nevim, kde ho mám. Ale já ho někde najdu. Hlavně bych měla hejbnout.
U Christine
,,Takže si plně rozhodnutá?"ujistim se.
,,Plně rozhodnutá. Tady už bejt nechci."popadne svoje kufry a de od zadního vchodu dopředu před barák.
,,Kde stojíš?"zeptá se mě cestou.
,,Rovnou před barákem."
,,Okey."řekne sklesle a beze slova de dál k autu.
U mě doma
Celou cestu sme obě mlčeli. Je z toho hodně sebraná.
,,Takže tu u mě zůstaneš jo?"zajedu do garáže a vylezu z auta stejně jako Christi.
,,Dobře. Jestli ti to nebude vadit?!"
Christine
,,Né, nebude mi to vadit. Právě že naopak."usměje se na mě a popadne moje kufry. Já vezmu ten zbytek, kterej tam zůstal a následuju ji dovnitř. Uch…tudy se eště nikdy v životě nešla. Ale stejnak nechápu, jak se tady v tom baráku může vyznat. Je tak děsně velikém, že to snad není ani možný. Dyž si vezmu šest koupelen, záchod na každym rohu, tři obýváky, dvě obří kuchyně, dvě sauny, výhřička venku i vevnitř, asi patnáct pokojů a mohla bych pokračovat dál a dál, co tu je eště za místnosti. Ale ona to má ráda. Má ráda veliký prostory. A dyž na to má peníze, tak proč si to nedovolit, že?
,,Jo a hele, když bych tě tu náhodou otravovala, tak mám eště byt v Berlíně, takže můžeš bejt tam. Ale on není tolik zařízeném. Já tam moc často nejezdim. Maximálně tak dvakrát do měsíce, když tam jedu něco fotit, natáčet a nebo je tam nějaká akce. Takže stačí říct a já ti dám od toho bytu klíčky."ježiškote. kde zase vzala byt v Berlíně?
,,Ehm….můžu mít dotaz?"vlezu za Aulis do pokoje.
,,Ptej se."položí mí kufry vedle postele a začne tam něco dělat.
,,Já jen..kde si vzala byt v Berlíně?"
,,Uch..mno..jako já sem ti to nějak neřikala. Já už ho tam mám asi tři roky. Dostala sem ho k těmhle účelům od agentury s přispěnim nějaký značky kosmetiky. Tu už si nepamatuju. Já tam ale moc nejezdim. Většinu práce mám tady v Hamburgu a tam jezdim fakticky omezeně. Takže já ten byt tam nějak přehlížím."
,,Aha."posadim se na postel.
,,Tak vyhovuje ti tenhle pokoj?"
,,Naprosto."
,,Takže spokojená, jo?"
,,Úplně jak nejvíc to de."
,,Tak dobře. Snad se tu vyznáš. Zabydli se. A dyby něco, tak sem dole na zahradě u bazénu."
,,Okey. Pokud neusnu, tak za tebou dorazim."
,,Uch..chápu. asi si celou noc nespala, co?"
,,Nn. Za celou noc sem zamořila oči asi na půl hodiny."
,,Tak to já bych spala ve stoje."
,,To vim. Ty si spáč. Ale já ne. Nějak to nepotřebuju."
,,Jojo. Hele?"
,,No?"
,,Pamatuješ si na ten večer, kdy sme se dali do řeči s Tomem a Billem?"
,,Pamatuju. Proč?"
,,Já jen, že….."
Pokráčko příště!!!
Autor:Pajule

Zufall-9.díl

29. dubna 2008 v 18:49 | Pajule |  Zufall
Čte to vůbec někdo? já jen jestli jí mám zveřejňovat.....
____________________________________________________________________________________
Co dělá, říká a myslí si Bill
….Gustav a Georg s totálně plnejma rukama. Jenom to ne mě hoděj a jdou dovnitř do pokoje. Nohou zavírám dveře a přemisťuju se za všema na sedačku. Tam na zem hodim všecky ty dopisy, který po mě kluci hodili.
,,Mohli ste říct aspoň ahoj ne?!"
,,Nazdar."říkají mi Georg a Gustav s plnou pusou a sou totálně nechutný. Kousky pizzy jim padaj z huby. Nechápu, jak někdo může bejt takový čuně. Hlavně Georg.
,,No vidim, že vy se tu budete cpát. Já si vemu ty dopisy a du do pokoje číst a odpovídat. Zatím ahoj!"popadnu krabici a du do pokoje. Zavřu za sebou dveře, hodim krabici na postel, vezmu si tužku a papír a du číst.
ASI PO TŘECH HODINÁCH
,,Bille, vstávej!"budí mě Tom. Jenom pomalu otevírám oči a rukama si je mnu. Kruci. Asi sem usnul.
,,Jé Tome. Jak dlouho sem spal?"
,,No…mám ponětí, že asi tři nebo čtyři hodiny."
,,Ježiši tak dlouho!Kolik je?"
,,No jako já bych tě nebudil, ale asi za půl hodiny máme bejt dole u recepce. Jedeme pryč kůli tomu rozhovoru."
,,Tome ty si vůl! Proč si mě nevzbudil dřív?! Dyk já nemám učesaný vlasy, nalakovaný nehty a prostě nic!!!"
Co dělá, říká a myslí si Tom
,,A to sem jako měl vědět jako?"to už mě ale brácha nevnímá a lítá chaoticky po pokoji tam a sem. Občas vlítne do koupelny. Jenom se posadim na postel a koukám jak je můj bratr splašenej. Doufám že já se takhle nikdy nechovám.
,,Bille nechtěl by ses uklidnit?"řvu na něj, mezi tim co okolo mě přebíhá a něco hledá.
,,Kruci Bille!"chytnu ho za ramena.
,,Co je brácha?! Já se musim oblíct a nejsem učesanej. Takhle ven přeci nemůžu jít. A teďka eště nemůžu najít to moje tričko co sem si včera koupil."nahrnou se mu skoro slzy do očí.
,,Ty Bille myslíš to černý se svítivě zelenym nápisem?"
,,Jo to myslim. Ty víš kde je?"koukne na mě prosebně.
,,Jo. Naposledy sem ho viděl přehozený přes gauč."
,,Děkuju. Si zlato!"zakřičí a už se řítí k sedačce, aby si vzal to svoje triko.
,,Už si hotovej Bille?"už nedočkavě se hoptám a pomalu si du obouvat boty.
,,Jo! Už letím!"
,,Bille au! Co děláš?"to jenom můj šikovnej bratříček v tý rychlosti na mě nalít.Prostě šikulka no.
,,Jejku sorry!Já nechtěl. To samo."omlouvá se mě jak pětiletej fagan.
,,Jo to je v pohodě. Ale teď už poď."mávnu rukou a otevřu dveře.
U RECEPCE
,,Bille co mám dělat dyž se mi chce na záchod?"ptám se bráchy a přešlapuju na místě z jedný nohy na druhou.
,,Jo tak to já fakt nevim. Já si došel."usměje se na foťák.
,,Já vim ale já ne. Doprdele já se pochčiju. Bille co mám dělat?"sem teda fakt zoufalej. Nemůžu to vydržet a na záchod už jít taky nemůžu, protože už odjíždíme.
,,Hlavně tady nepišti jako myš. Prostě to musíš eště tak třicet minut vydržet no."
Kruci se pochčiju.
Co dělá, říká a myslí si Bill
Můj bratr Tom tu píská jak myš. Všichni se na něj dívaj strašně udivenejma pohledama. Dyž on nic nenaznačuje a ani neřiká pak se všichni koukaj na mě. Jako teď. Snažim se to nějak odpálkovat svým milovanym úsměvem, ale teda moc to nepomáhá. No nic.
Konečně deme ven. Je tam strašná spousta fanynek. Všechny ječej a chtěj podpis. Začnu podepisovat nějaký ty plagáty, památníky a jiný věci. Najednou si ale všimnu……..
---Pokračování příště---
Pajule


Bill po operaci děkuje fans!

29. dubna 2008 v 16:56 | Pajule |  Videa Billa

(c) http://tokio-hotel-de.blog.cz
Ahoj lidi, to jsem já Bill. Chci prostě poděkovat za obrovskou podporu v době, kdy jsem měl problém s mým hlasem. Nebylo to lehké a neuvěřitelně toho lituju. Bylo opravdu milé vidět, že jste stále při mně a že jste mi posílali tolik věcí. Byl jsem opravdu šťastný. Je dobrý pocit vědět, že lidé jsou tu pro vás. Těším se na koncerty a obzvlášť na koncert v Německu, protože budeme hrát po tom všem tady v Německu. Bylo pro mě velmi důležité, že můžeme zahrát tento koncert. Viděl jsem, že se už se nemůžete dočkat a těším se, až vás uvidím a zahrajeme koncert. Mnohokrát děkuju.


Bill říká ´děkuju´ na BILD.de

29. dubna 2008 v 16:21 | Pajule |  Články

Dneska ve 13.00 hod. promluví poprvé po opeaci

Berlín - Jsou to jeho první veřejná slova po operaci hrtanu před čtyřmi týdny!
Rocková hvězda Bill Kaulitz (18) z "Tokio Hotel" má svůj hlas zpátky, jeho fanoušci si můžou oddechnout.
Bill děkuje exkuzivně na BILD.de v osobním proslovu svým fanouškům za podporu běheme toho, co onemocněl. Dneska ve 13.00 se můžete na video od Billa podívat na www.bild.de
Bill vypadá zdravě a fit. Jeho hlas zní zase plný síly a radosti jako před operací.
Říká: "Hey, lidi, já jsem Bill. Chtěl bych ještě jednou říct ´děkuju´ za podporu, kterou jste mi poskytovali, když se mi to stalo s mým hlasem."
A dál: "Především se také těším, že jsme mohli nahradit německý koncert v Dortmundu". Koncert se bude konat 13.června.
Pozítří uniknou "Tokio Hotel" na cestu do Ameriky. Americkým fanouškům tam představí své CD Scream, které tam bude od druhého týdne v květnu stát v obchodech. Kromě koncertu v Los Angeles museli kvůli Billově rehabilitaci hlasu odříct jedenáct vyprodaných koncertů.
Přesto šplíchá "Tokio Hotel"-kult z Evropy stále ještě do Ameriky. Z úcty pro jejich oblíbenou kapelu se učí stále víc amerických fanoušků německy, aby textu songů rozumněli.
Také americký tisk je z Tokio Hotel potěšen. Recenze CD v důležitých novinách a časopisech jako je "New York Times" a "Rolling Stone" jsou euforické. Začátek světové kariéry!

Zpěvák kapely Tokio Hotel smí po operaci opět zpívat

29. dubna 2008 v 16:19 | Pajule |  Články

Zpěvák německé teenagerské skupiny Tokio Hotel Bill Kaulitz, který se nedávno podrobil operaci hlasivek, může "v rámci své rehabilitace" opět zpívat.

Informovala o tom dnes s odvoláním na manažera kapely Davida Josta agentura DPA.
Problémy s hlasivkami donutily osmnáctiletou hvězdu chlapecké poprockové kapely koncem března podstoupit operaci, a několik koncertů skupiny tak bylo kvůli tomu zrušeno.
S přípravou na návrat na koncertní pódia pomůže Kaulitzovi v příštích dnech jeho dvojče Tom, který ho při zpěvu bude doprovázet na kytaru Management kapely se také rozhodl, že místo plánovaného květnového turné zahraje Tokio Hotel na jediném koncertě, a to ve Spojených státech. Kapela se má objevit 13. května v losangelském klubu Avalon, kde před nimi koncertovali i Rolling Stones, Prince a Nirvana.
Kapela Tokio Hotel, již tvoří čtyři teenageři, je pro mládež v Německu i v mnoha dalších zemích včetně Česka kultovním seskupením. Popularitu si v roce 2005 vydobyla prvním albem Schrei (Křič) a písní Durch den Monsun (Skrz monzun). Při svém prvním a dosud jediném vystoupení v České republice skupina Tokio Hotel zahrála loni v dubnu v pražské Sazka Areně. České fanynky dokonce nedávno v Praze uspořádaly manifestaci za návrat skupiny do Česka.
zdroj: blesk.cz

Koncert v Torontu

28. dubna 2008 v 18:57 | Pajule |  Články
Je potvrzený další termín pro konncert v Torontu, který se bude konat 16.5.2008

Vrátí se lepší než kdykoliv předtím!

28. dubna 2008 v 18:54 | Pajule |  Články
Vrátí se lepší než kdykoliv předtím!
Blíží se návrat Tokio Hotel na podia. Jsou plní energie a nemůžou se dočkat, až se vrátí! První velký koncert bude ve speciálním městě - Lisabonu!!!
V tuhle chvíli již Bill, Tom, Gustav a Georg mají připravené batohy zpátky do USA! A nemůžou se dočkat své první show. Věřte tomu, že nikdy neměli takovou touhu se vrátit na podia!
Dobité baterie
Tokio Hotel jsou nedočkaví na další vystoupení. A jsou plní energie, protože během tohohle času, kdy měl Bill operaci a rehabilitace, odpočívali. A taky jim chybí fanoušci a koncerty! První show bude 3.května na americkém festivalu Bamboozle! Ve stejnou chvíli tam budou vystupovat Paramore a Snoop Dogg! Tři dny poté, vyjde jejich album Scream v USA. A každý chce velký úspěch. V Kanadě se dostal do obchodů a hned vstoupil na šesté místo, což dělá Tokio Hotel první německou kapelou, která se dostala v Kanadě tak vysoko! Jsou úžasní!
Další dvě písně!
CD, které Tokio Hotel vydají v USA se jmenuje Scream, jako v Portugalsku, ale obsahuje další dvě písně! "Live Every Second" a "1000 Oceans", anglická verze "1000 Meere". Ve stejný den kdy CD vyjde, Toki Hotel budou vystupovat na TRL! A 9.května jsou pozváni do show "Late Night Show With Conan O'Brien"! Mějte na pozornosti Youtube, protože jsme si jistí, že video se tam objeví rychle! Mezitím můžete hlasovat pro TH jako Best Band, Best Live Act a Best Video! A pozor, protože potom začne Evropské turné! A potom se konečně vrátí do Portugalska!
Přijdou nějaká překvapení!
Tokio Hotel připravují překvapení na jejich koncerty Evropského turné, které začíná 1.června v Lisabonu! "Nemůžeme se dočkat, až uvidíme znova naše fanoušky! Byli úžasní, i když jsme zrušili koncerty. Ukázali nám hodně podpory a milosti, takže jim chceme poděkovat a brzy se vrátit," řekl Tom! Jsme nadšeni...
Billův dopis
Bill velmi děkuje za všechnu podporu od fanoušků z celého světa, kterou mu ukázali v posledních týdnech. Důkaz je právě tady, dopis, který sám napsat. A který jsme pro vás přeložili. Tom řekl v interview, že Bill "píše hodně věcí do sešítku", ne aby jenom komunikoval s osobami, ale taky aby si mohl zapisovat nové písně!! "Není tu nic, co ho zastaví," říká Tom s úsměvem.
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Bill nebo Tom – ke komu toho víc cítíte? (TEST)

28. dubna 2008 v 18:52 | Pajule |  Články
1. Kdyby jste měli kouzelnou hůlku a mohli si vytvořit perfektního kluka na svatbu, jaký by byl?
a) velký romantik, který dává kytky a píše dopisy,...
b) legrační, dobrodružný....kluk, kteří žije!
c) senzitivní, klidný a velmi sladký. Nejlíp se zamiluji do stydlivých!
2. Víme, že máte obavy se svými vzhledy, ale o kterou část těla se nejvíc staráte?
a) ruce
b) rty
c) vlasy
3. Jste na Tokio Hotel koncertu. U čeho nejvíc paříte?
a) s Billovým hlasem! To jak zpívá mě přivádí k šílenství.
b) jak se Bill s Tomem pošťuchují. Kdybych tak mezi nimi mohla být!
4. Jaký doplněk nejradši na klukovi vidíte?
a) čepici
b) řetěz
c) náramek
5. Zúčastníte se soutěže a vyhrajete s nimi večeři. Už jste se rozhodli, co si vezmete?
a) šaty
b) top a džíny
c) mini sukni
6. Pořádně přemýšlej! Když se do kluka zamiluješ, miluješ na něm...
a) že dělá první krok! Jsi nejistá.
b) že se tě ptá ať si s ním vyrazíš! Je to cesta jak ti porozumí...
c) že je tvrdý! Žiješ s výzvami
7. Kromě Tokio Hotel taky máš ráda jiné kapely, že ano? Kterou z těhle máš radši?
a) My Chemical Romance
b) 30 Seconds to Mars
c) Evanescence
8. Kdybyste mohli říct frázi pro jednoho z členů Tokio Hotel, co by to bylo?
a) řekla bych, že miluji Billa a že tomu tak bude navždy!
b) řekla bych, že mě Tom přivádí naprosto k šílenství!
c) myslím, že bych neměla slov.
Míň jak 45 bodů
Bill: Vaše srdce patří jemu, to není pochyb. Na Billovi milujete všechno, od těch šílených vlasů, nejvíc lidmi kritizovaných, až po nalakované nehty, přecházející úžasný úsměv, od jeho sexy hlasu a sladkosti, a texty, které píše. Takže, kdyby se vás zeptal, jestli si ho vezmete, tak byste to přijmula bez rozmýšlení! Není divu proč, protože Bill je opravdu sladký kluk a je velmi speciální kluk! Jsme si jistí, že by ses mu taky líbila.
Víc jak 45 bodů
Tom: Uznáváš, že už o Tomovi sníš, že ano? Rozumíme ti! Tom je jako ty! Má velmi cool styl a je velmi roztomilý, se svou osobností je k tomu krásně hodící! Je odpočatý, rebel, legrační...jako jsi ty! A kromě toho je taky senzitivní a inteligentní! Takže, když přijede do Portugalska, nespouštěj z něj oči. Nikdy nevíš, co se stane!
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Zufall-8.díl

27. dubna 2008 v 20:39 | Pajule |  Zufall
Co dělám, říkám a myslím si já
,,….to je Aniet (čti Anjet)!!"to už ale co nejrychlejc upaluju přes silnici a objímám Aniet. Moje kamarádka, která asi ve třetí třídě odešla ze školy a ze třídy do který chodila semnou. Odstěhovala se tenkrát s rodičema do Prahy a pak do Německa, do Hamburgu. Kontakt sme na sebe asi před třema rokama bohužel ztratili. Stěhovali se z bytu do baráku a…prostě to bylo celý zamotaný.
Teď už ale jdeme do kavárny a náramně se bavíme a je to prostě super. Byly jsme, jsme i budeme navždy nejlepšíma kamarádkama.
Právě si sedáme do jedný strašně příjemný kavárny.
,,Týjo. Já tomu ani nemůžu uvěřit Aniet. Zase spolu jako za starejch časů."
,,To já taky. Najednou jsem strašně šťastná. Tady v Německu nemám žádný kamarády. Rodiče mě věčně tahaj po celym Německu a někdy i do zahraničí. Prej že bych se tady nudila, že tady nikoho neznám a že německy taky neumim zrovna nejlíp. No co já. Co ty tady vlastně?"zeptá se.
,,Ále taťka je tu s náma jen tak. Je tu i ségra. Takovej ,,rodinej výlet". Kruci! Momentek prosím vydrž. Zvoní mi mobil."někde na dně mí kabely mě zvoní mobil. No jo. Taťka se probudil a už mě nahání kde sem. Radši se zvedám, že jdu ven. Tam si vyřídim zdlouhavej rozhovor s milovaným otcem a vracím se do kavárny za Aniet.
,,Copak chtěl tatínek?"vyptává se mě eště než si sednu.
,,Mno takový ty typický otázky kde sem, pak s kým tam sem a v kolik se jako hodlám vrátit. A nakonec příkaz že už se jako mám vrátit."
,,Takže asi u budeš muset jít, co?"zeptá se mě smutně a sklopí hlavu.
,,Asi už jo. Hele ale mě se jako nezbavíš. Na to mě znáš až moc dobře. Takže mě prosím napiš tvoji adresu, číslo na mobil a icq. A já ti na oplátku napíšu svoji plus kde sme na hotelu a číslo pokoje. Okey?"
,,Okey!!"a už obě píšeme.
Co dělá, říká a myslí si Bill
Rychle sem si utřel oči a vylezl ven z koupelny.
,,Tome, zapomeň na náš rozhovor. S prominutim-SERU NA TU HOLKU!!! Je mi totálně u něčeho. Stejnak byla hnusná. Je mi u něčeho. Jo a nedělej si iluze…ona to nejspíš byla zrzka. S pihama" řvu po celym pokoji a z koupelny přecházím do ložnice.
,,Co? Tak co si mi to tu asi před půl hodinou vypravoval? A vážně byla zrzka?"
,,Co sem ti to vypravoval? Dá se tomu říct né láska na první pohled, ale chvilkový….unesení. Už toho mám taky nad hlavu. A jestli byla zrzka? Jestli chceš, ukážu ti její fotku. Ale já se na ní dívat nebudu, je mi z ní totiž na blití." Teď mě to došlo! Vim proč sem tak vyváděl.
,,Ukaž!"kouká na mě můj drahý bratr těma svýma psíma očkama. Někdy si řikám, že mě to bude muset taky naučit takhle se dívat. To už ale hledám v seznamu fotek tu holku.
,,No tak ta je fakt hnusná!"šklebí se Tom a sedá si vedle mě na postel.
,,Vim, proč sem tak bláznil…."odpovím chladnokrevně a koukám na prázdnou bílou zeď.
,,Proč?"
,,Prostě mi chybí láska."sklopím hlavu.
,,Bille, já tě mám rád. A ty to víš."
,,Jo já vim. Já tebe taky. Jsi kousek mě a já kousek tebe. Ale chybí mi jiná láska. Láska partnerská. Láska k holce."
,,Možná se ti to bude zdát divný a budeš si řikat co to všecko mělo znamenat. S žádnou holkou sem eště nikdy nespal. Teda spal, ale jenom s jednou."sklopí hlavu i on. Já jí naopak zvednu.
,,A co si proboha dělal s těma všema holkama?"vykulim oči.
,,Vzal sem je na pokoj a povídali jsme si. Nic víc a ani nic míň."
,,Poď sem!"pobídnu bráchu a už ho objímám. Sem rád že ho mám. Že je tu pro mě.
Najednou někoho slyším klepat a tak du otevřít. Sotva otevřu dveře stojí tam…….)
---Pokračování příště---
Pajule

Tome, ty vole prober se!-7.díl

27. dubna 2008 v 20:36 | Pajule |  Tome, ty vole prober se!
Aulis
,,…přeci naše dcera. Přijeli sme za tebou."ach..za co mě kdo trestá. To není možný. Rychle se oblíknu a popadnu svoje věci.
,,Poď Tome. Deme! S těmahle lidma já v jedný místnosti prostě nebudu."chytnu ho za ruku a táhnu ho ven.
,,Ale Aulis počkej. Můžeme si v klidu promluvit. Popovídat si."spustí na mě jak otec tak matka.
,,S váma bych se měla bavit? Ani za milión. Jestli vy mě považujete za svou dceru, tak máte smůlu. Já už vás jako rodiče neberu. Na moje třináctý narozeniny ste se beze slova sebrali a odletěli pryč. A pět let..pět let ste neudělali nic. Kdyby nebylo Samuela, tak tu už možná taky nejsem a nebo sem totálně na dně. To on byl jedinej, kterej mi pomohl. Povzbuzovali sme se navzájem a říkali si, že to zvládneme. Zato vy jste se někde támhle poflakovali po Americe. My trpěli. Už vás nechci za to co ste udělali ani vidět. Vypadněte už definitivně z mýho života. Sbohem!"třísknu za sebou dveřma, chytnu Toma a společně deme k jeho autu. Mrkám co nejvíc to de. Jinak bych se tu sesypala. Rozbrečela. Ale to vim, že se stane až přijedu domů.
Tom
,,Co to bylo Aulis?"koukám na ní udiveně. Nějak sem to nepobral.
,,Moji ,rodiče´."naznačí úvozovky při slovu rodiče.
,,A to všecko co si řikala je pravda? To se stalo?"posadim se za volant.
,,Jo! Byla. Ale promiň Tome. O tom už se nechci bavit. Zkazilo mi to totálně den. Hodíš mě domů prosím?"podívá se na mě unaveně a smutně.
,,Jasně že jo. A neboj zlato. To bude všecko v pohodě."usměju se na ní, ale stejnak jí to moc nepomůže.
u Aulis
,,Uvidíš, že to bude v pohodě."utěšim ji a obejmu ji.
,,Jo, já vim."sklopí hlavu a já jí opět obejmu.
,,Nechceš, abych tu zůstal?"podívám se na ní.
,,Ne, děkuju, ale ne."všimnu si její kutálející se slze po tváři. Po její hebký tváři.
,,Aulis fakticky ne?"
,,Tome...dyž...dyž já..."skočí mi okolo krku a rozbrečí se eště víc.
,,To bude v pohodě. Uvidíš. Bude to všecko zase dobrý."přimáčknu si ji víc k sobě.
,,Jo, to taky doufám."
Druhej den
,,Aulis..zlato..vstávej."probouzím jí pomalu. Už sem to zkoušel před třema hodinami a nic. Tak sem se posadil na křeslo a pozoroval jí. Jak krásně spí. Jak roztomilá je. Pak sem se teda po dvou hodinách a půl zvedl-udělala sem jí snídani.
,,Jéžiš. Ááá.."zakřičí.
,,Co?"kouknu jen nechápavě. Co se děje?
,,Jejku Tome promiň. Já se tě děsně lekla. Jak tu sedíš a skláníš se nademnou."
,,To vypadám až tak děsně?"prohlídnu se v zrcadle.
,,Né. Naopak. Si krásnej slaďoušek."líbne mě na tvář.
,,Och..díky. a tady. Na."podám jí tác se snídaní.
,,Úúúúú…snídaně až do postele…děkuju mocinky."líbne mě opět na tvář. A pak mě ale dlouze a vášnivě políbí.
,,Tak já musim jít Aulis. Máme s klukama sraz ve studiu."popadnu svý klíčky od auta a rozloučim se.
,,Ach..tak jo. A hele. Dneska večer máš snad čas…hmm?"mrkne na mě.
,,Dneska? Proč dneska?"o co jako zase de?
,,,,Brouku…dneska je mi konečně osmnáct."usměje se na mě. A mě je totálně trapně. Jí je dneska osmnáct a já co? Nic. Aspoň pusa nebo něco prostě. Ale já stojim jak přibitej. Prostě kréten no.
,,Jej. Tak to je úžasný. To ti přeju všecko nej. A předpokládám, že tim pádem máš dneska párty, že?"přijdu k ní a políbím ji.
,,Jo. Mám no. A tak sem myslela, jestli by si nechtěl přijít. I s klukama."
,,Já a Bill přijdeme určitě a kluci nevim. Těch se musim eště zeptat."kývnu. znovu jí líbnu a zamířim ke dveřím.
,,Okey. Ahojky. Večer se uvidíme."zamává mi, když už sem u auta.
,,Ahojky."zalezu a odjedu pryč.
Aulis
Já:,,Copak se děje Christin?"
Christin:,,Aulis já sem……."
Pokráčko přístě!!!
Autor:Pajule

Gustav: „Tokio Hotel jsou celý můj život!“

27. dubna 2008 v 20:13 | Pajule |  Rozhovory
_____________________________________________________________
GUSTAV SCHÄFER
"Tokio Hotel jsou celý můj život!"
Od zrození Tokio Hotel, Gustav, který je bubeník, se začal zapisovat do "skvělého života interpreta", podle jeho slov. Jako muzikant a perfekcionista, "Gus", kterému je 19 let, si myslí, že se kapela dostane k vrcholu.
Podle tebe, jaký je silný bod Tokio Hotel?
Gustav: To je těžká otázka a zaslouží si opatrnou odpověď. Několik věcí mi přichází na mysl. Nejdřív, autentičnost naší muziky. Naše písně nejsou falešné nebo kopírované. Máme pro ni vlastní značku. Na druhou stranu, kapela má historii, přátelství, vášeň, sdílnost. 7letá dlouhá historie nám dává najevo zůstat spolu ať se děje cokoliv.
Co na kapele tě dělá pyšným?
Gustav: Na podiu si vedeme dobře. Zajisté se ještě musíme hodně přiučit, ale to hlavní tu je. Nemusíme se stydět za svoje vystoupení.
Co je vašim největším strachem před vstupem na podium?
Gustav: Bojím se technických problémů. Miluji pořádek a jistotu víc, než kdokoli jiný v kapele. Nesnáším věci, když nejdou podle plánů. Musím uznat, že věci, které nejdou dobře jsou mojí největší noční můrou! Proto nikdy na podium aniž bych si předem nezkontroloval bicí a jiné technické věci.
Vystavili jste se někdy takovým věcem?
Gustav: Jsme připraveni do všech detailů, ale bohužel i někdy se vyskytne nějaký ten menší problém.
Narážíš na určitou epizodu?
Gustav: Oh ano. Rozbití Tomovi kytary uprostřed koncertu jsou ničím ve srovnáním s tím, na co myslím. Stalo se to během koncertu ve Francii vloni na podzim. Byl jsem uprostřed sóla, když kameraman několik metrů nade mnou natáčel na takovém místě, ale bohužel spadnul a přímo k mým nohám! Organizátoři ho odtáhli stranou a dali mu okamžitě první pomoc. Musel jsem dál hrát! Bylo to hrozné! Nakonec skončil jenom s odřenou bradou.
Prospekt koncertu v Parc des Princes vás musí hodně stresovat...
Gustav: Ani na to nechci myslet! Nicméně tohle se zapíše do historie kapely. Poprvé v naší kariéře budeme hrát před 45 000 fanoušky.
Kdy začnete s přípravou téhle úžasné události?
Gustav: Myslíme na to už několik měsíců. Nemůžete odfláknout takový obrovský koncert! Již přicházíme s nějakými nápady na podium. Chceme dát unikátní a úžasný koncert. Jakmile se Bill plně uzdraví, tak se přejdeme do fáze přípravy. Musí každý den trénovat, aby tu událost zvládnul.
Kromě muziky, co si ještě přeješ zrealizovat?
Gustav: Tokio Hotel mi dělají moje nejšílenější sny realitou. V tuhle chvíli nemám žádný jiný projekt v mysli mimo kapelu. Stejné je to u Billa, Toma a Georga. Tokio Hotel jsou celý můj život. Bylo by úžasné, kdyby tenhle sen trval po dalších několik let.
Věděli jste to?
Gustav si splnil sen! Nápad mít krásná tetování bylo přáním Tokio Hotel bubeníka již několik let. Při zastávce na Hawai v prosinci si ten sen splnil. Nechal si natetovat kometu s hvězdami na své pravé ruce a pár křídel na lopatkách.
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz

Tokio Hotel hvězda znova zpívá!

27. dubna 2008 v 20:08 | Pajule |  Články
Die Welt 27.04.2008
Tokio Hotel hvězda znova zpívá
Konec přestávky pro Tokio Hotel zpěváka Billa Kaulitze:
Od začátku tohohle pondělí začne 18letý mladík zpívat vlastní písně "v rozsahu svojí rehabilitace", říká kapely manažer David Jost. Teen hvězda měl urgentní operaci hlasivek na konci března, mnoho koncertů se zrušilo. Dvočje Tom by měl sdílet společnost s Billem na jeho hlasových cvičeních se svojí kytarou v příštích dnech. Ve stejnou dobu se management rozhodl zahrát ještě jeden koncert v USA mimo plánovaného turné v květnu. Bude to v Avalonu v Los Angeles a to 13.května, kde již hráli Rolling Stones, Prince a Nirvana.

Georg: „Připravujeme třetí album.“

27. dubna 2008 v 20:06 | Pajule |  Rozhovory
GEORG LISTING
"Připravujeme třetí album."
Známý za svoji rozvážnost, Tokio Hotel basista má tisíce věcí, které by rád řekl o životě kapely. Bere to s nadšením, Georg taky přiznal, že třetí album je v přípravách.
Co jsi cítil u incidentu s Billovým hlasem?
Georg: Opravdu jsem se bál. V minulosti už měl Bill nějaké slabší náznaky s hlasem, ale to bylo kvůli nachlazení nebo momentální únavě. Náhlé ztracení hlavu uprostřed koncertu se nikdy předtím nestalo. Pochopili jsme, že to, co se děje není normální.
Co sis myslel na začátku, že to bylo?
Georg: Nejdřív jsem se bál o Billovo zdraví. Bez řádné diagnózy doktorů, nikdo nebyl schopen dát vysvětlení. Potom, když Bill musel jít na operaci, jsem si kladl otázku o kapele. Prošli jsme si tím spolu, naše historie se takhle nemohla zastavit! Moji rodiče, oba doktoři mě klidnili. Vysvětlili mi v detailech, co by se Billovi stalo, kdyby nešel na operaci, ale že to nijak neovlivní jeho kariéru jako zpěváka a budoucnost Tokio Hotel.
Jak využíváš čas během Billova uzdravování?
Georg: Přestávka byla tak náhlá, že na začátku jsem byl otrávený. Ale náhle jsem se dal dohromady a rozhodl využít tuhle přestávku, abych nabral kyslík a naplnil baterky. Taky jsem doplnil svůj spánek.
Kromě pauzy a dalšího, co byly tvoje aktivity?
Georg: Není žádným tajemstvím, že mimo kapelu nejsem energická osoba! Takže trávím svoje dny v klidu - DVD, video hry, čtení e-mailů.
Jak dlouho tahle přestávka trvala?
Georg: Jenom pár dní, potom mi došlo, že mi chybí kapela. V tuhle chvíli trávím nejvíc času s Tomem a Gustavem a našem studiu v Hamburgu. Pracujeme na nových melodiích do našeho dalšího alba, testujeme nové rytmy. To je další naše vzrušující část jako života muzikantů.
Takže můžeme očekávat vydání třetího alba?
Georg: Bill již napsal mnoho textů. Od nás přichází hodně nápadů na melodie. Projekt jde uspokojivě. Ve zkratce doufáme, že dokončíme nahrávání před koncem roku. Jestli budeme pokračovat takhle, tak naše další album možná uvidí světlo světa na podzim.
Bude tohle album v němčině nebo angličtině?
Georg: Tohle je otázka, na kterou nemůžu nic říct, protože je všechno možné. Ještě nebylo nic rozhodnuto.
Jaká velká jména roku naplňují vaši kreativnost?
Georg: V kapele máme odlišné vkusy. Gustav a já například máme rádi staré rockové ikony, jako jsou Nirvana a Guns N' Roses. Naopak Bill a Tom jsou spíš na současné legrandy, jako jsou Green Day, Placebo a Coldplay.
Kdy ses naposled zamiloval do nějaké muziky?
Georg: V tuhle chvíli poslouchám hodně kanadskou kapelu Nickelback. Hlavně miluji to video udělané pro píseň Rockstars.
21 svíček
31.března tohohle roku, Georg, Tokio Hotel stařec, oslavil svoje 21.narozeniny. Na důležité události, měl dočasný smutek, protože i přes to všechno toho dne měl Bill operaci svých hlasivek. Nicméně Georg naplánoval pořádnou párty jakmile Bill bude mít sílu.
přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz